…………………………………
Wielka Brytania: Kto pracuje w Boże Narodzenie?
… Oczywiście! Pielęgniarki.
Gazeta Guardian zainteresowała się osobami pracującymi w Boże Narodzenie. Okazało się, że w skali kraju mniej niż 3% wszystkich zatrudnionych udaje się do pracy 25 grudnia. W poszczególnych regionach ich odsetek wynosi od 2,1 do 3,6%.
Znaczny udział w tej liczbie mają pielęgniarki i opiekunki. Odpowiednio 13% i 18% z nich jest tego dnia w pracy. Bardziej obciążone są tylko trzy – jednak mniej liczne – grupy zawodowe, jak duchowni, pracownicy służby więziennej i rolnicy.
Michał Lewicki
United Kingdom: Who works on Christmas day?
… Of course! Nurses!
The newspaper The Guardian has focused on people working on Christmas day. It revealed that across the country, less than 3% of all employees go to work on 25th December. In different regions their share varies from 2,1% up to 3,6%.
A considerable amount in this number refers to nurses and carers. Respectively, 13 and 18% of them are at work this day. Just three occupations, however less numerous, are more loaded with work: clergy, prison service officers and farm workers.
Michał Lewicki
International Relations Coordinator
Polish Nursing and Midwifery Portal
email: [email protected]
Großbritannien: Wer arbeitet am Weihnachtstag?
… Natürlich! Krankenschwester.
Die Tageszeitung Guardian war daran interessiert, Menschen, die an Weihnachten. Es stellte sich heraus, dass in dem Land, von weniger als 3% aller Beschäftigten ging am 25. Dezember zu arbeiten. In verschiedenen Bereichen der prozentualen Durchsatzbereiche von 2,1 bis 3,6%.
Ein erheblicher Teil dieser Zahl sind Krankenschwestern und Pflegen. 13% und 18% von ihnen sind bei der Arbeit an diesem Tag. Mehr arbeiten nur drei Berufsgruppen wie die Geistlichkeit, Strafvollzug Arbeiter und Bauern. Jedoch sind sie weniger zahlreich.
Katarzyna Śmigielska
Koordinatorin für internationale Kontakte
Polnisches Portal der Krankenschwestern und Hebammen
email: [email protected]
,
Royaume-Uni: Qui travaille le jour de Noël?
… Bien sûr! Les infirmières!
Le quotidien The Guardian a abordé le sujet de personnes qui travaillent à Noël. Il est apparu que, dans le pays entier, moins que 3% de tous les employés va au travail le 25 décembre. Dans les régions différentes, ce pourcentage varie entre 2,1 et 3,6%.
Les infirmières et aidants apportent une grande contribution à ce nombre. Réspectivement, 13% et 18% d'entre elles sont au travail ce jour.
Seulement trois autres métiers, d'ailleurs moins nombreux, sont encore plus chargés de travail: le clergé, le personnel pénitentiaire et les agriculteurs.
Michał Lewicki
Coordinateur des relations internationales
Portail polonais des infirmières et sages-femmes
e-mail: [email protected]
